Dirks Logbuch

Ich musste sehr schmunzeln, als ich den Artikel (hier links) in der Gratis-Zeitung 20Minuten gelesen habe. Tatsächlich halte ich es für sehr sinnvoll, dass Leute, die in ein fremdes Land auswandern, eine der Amtssprachen beherrschen oder sich darin ausdrücken können. Da bewundere ich den Mut vieler indischer Kollegen, die gänzlich ohne Kenntnis der Sprachen hier in die Schweiz gekommen sind.

Aber, und jetzt kommt der Grund für den Schmunzler, es sehen sehr viele Schweizer Deutsch als Fremdsprache an. Es gibt sogar reichlich Menschen, die ich bis jetzt persönlich kennenlernen durfte, die nicht ein Wort Hochdeutsch (hier heisst es "Schriftdeutsch") verstehen (!) oder gar sprechen können.

Natürlich sind das keine Menschen, die des Landes verwiesen werden könnten.

Aber mal so als Denkanstoss: Wenn von Ausländern erwartet wird, eine der Amtssprachen zu sprechen, sollte das von Inländern auch beherrscht werden, da ja auch eine Kommunikation untereinander möglich sein sollte.

Denkanstoss Nummer zwei: Es gibt über 50 deutsche Dialekte, mit Ausnahme der Region rund um Hannover werden auch alle Deutschen in ihrem Dialekt gross und lernen Hochdeutsch in der Schule. Wer das nicht glauben will, den lade ich gerne einmal ein, zu versuchen, einer schnelle Diskussion zwischen meiner Frau und mir oder meinen Eltern und mir zu folgen. (Ja, ich muss mich auch zwingen, Hochdeutsch zu reden, um verstanden zu werden).

Und als letztes: Wenn die deutsche Sprache zur Verständigung wichtig ist (wenn zum Beispiel Schweizer mit Französisch als Muttersprache Deutsch lernt), dann sollte sie vielleicht nicht so stiefmütterlich behandelt werden ...

Ich muss gestehen, dass ich die Aufregung der Deutschschweizer rund um Deutsch als Fremdsprache gar nicht verstehen kann. Es gibt Schweizerdeutsch nicht als Schriftsprache, was bedeutet, dass sich jeder Deutschschweizer lesend und schreibend sowieso mit Schriftdeutsch auseinander setzen muss. Dazu kommt, dass die meisten Fernsehsendungen, die geschaut werden auch in Hochdeutsch sind ...