Skip to content

Evolution ...

adminbuch Lange Zeit habe ich eine Menge mit Eclipse gemacht, dabei habe ich vorwiegend die folgenden Plugins benutzt:
Subclipse für die Subversion-Integration
ShellEd für das Syntax-Highlighting und Hilfe (man-pages) bei Shell-Skripten
EPIC für Perl-Skripting und vor allem wegen des hervorragenden Debuggers
TeXLipse für LaTeX, mit Fehleranzeige, Rechtschreibprüfung und dergleichen mehr
(Die Einrichtung habe ich einmal im Blog beschrieben).

Das Schreiben des Buches habe ich dann auch mit Eclipse / TeXlipse begonnen. TeXlipse konnte zwar die Befehle der Dokumentvorlage von Galileo Press darstellen, konnte aber ansonsten nichts damit anfangen. Unser Buch besteht aus einem Hauptdokument, in dem alle Kapitel per Include eingebunden werden.

Bei jedem Speichern (und ich speichere oft) übersetzt TeXlipse das komplette Buch, um die Fehleranzeige zu ermöglichen. Das ging am Anfang noch gut, gegen Ende - bei insgesamt mehr als 800 Seiten - wurde das aber eine Qual und führte jedes Mal zu einem mehrminütigen Übersetzungslauf.

Ersatz musste her und ich habe Geany versucht. Geany bietet ebenfalls Syntax-Highlighting für LaTeX und hat ein eingebautes Terminal, mit dem ich das Buch oder per Skript auch ein einzelnes Kapitel übersetzen konnte. Das ging schon einmal deutlich schneller, stellte mich aber nicht wirklich zufrieden.

Also ging es ganz zurück zu den Wurzeln, weil es einfach schneller ging. Die Korrekturen habe ich mit vim eingepflegt. In den Übersetzungsläufen habe ich bei auftretenden Fehlern mit "e" diese direkt behoben.

Ein hilfreicher Tipp ist noch, als PDF-Betrachter Evince statt Adobe Reader (auch unter Windows) zu verwenden. Evince aktualisiert die Anzeige automatisch, wenn sich das PDF ändert, der Reader von Adobe blockt das PDF und erlaubt LaTeX auch nicht das Überschreiben.