Silvias Blogbuch

... aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache. (sagt die Wikipedia). Aber vielleicht habe ich heute ein akustisches Problem und das gleiche dann auch noch beim Lesen (na, jemand das passende Fremdwort zur Hand?). Mein Fachbuch erschlägt mich mit Fachbegriffen, die nicht mal das Fremdwörterbuch kennt (was zum Teufel bedeutet "Trigramm"?) und die Schweizer Behördenseiten schreiben und schreiben, ohne dass ich irgendeine Idee habe, wie ich jetzt was machen soll (ja, ich gebe es zu, mit eurem Schweizerdeutsch habe ich keine Probleme mehr, aber mit dem Schriftdeutsch - und ewig muss ich nachfragen).

Das ist der Punkt den ich total dämlich finde: Mal wieder nachfragen, weil ich Depp zu dumm bin, euch zu verstehen. Da geben sich Menschen Mühe etwas schriftlich zu erklären um es ihren Mitmenschen einfacher zu machen (also auch mir) und ich muss trotzdem noch nachfragen, weil ich einfach nicht raus bekomme, wie dass den jetzt gehen soll und was ich jetzt noch oder nicht machen muss... zu heulen ist das, jawohl